- 特許庁, 電子請求書発行センタ１００から発行された請求書データが、利用者所持の携帯端末１２０に一旦、保持された上、店舗システム１３０に提示された場合には、その店舗システム１３０でその請求書データの正当性が確認されたことを以って、利用者が請求代金の支払いを行い、この支払いを条件として、その請求書データに添付されているクーポンデータが利用可能とされる。例文帳に追加, When bill data issued from an electronic bill issue center 100 are once kept in a portable terminal 120 carried by a user and presented in a store system 130, the user pays the claimed price after confirmation of validity of the bill data in the store system 130, and, on condition of the payment, coupon data attached to the bill data can be used. - 特許庁, そして割勘支払いが宣言されたことを条件に、選択された商品売上データを抜粋しその売上について会計処理を行う。例文帳に追加, Then the commodity details (names, amounts and a Dutch account total amount) of the ordered menu data set on the Dutch account table are displayed on a screen display device 67. - 特許庁, 処理システムの提供者２０２とコンテンツ提供者２００は購入条件に合意し（２０４）、後者が前者へ支払いを行う。例文帳に追加, The content provider 200 acquires information for encrypting the content and generating a digital signature from the processing system provider 202 as a payment return (206, 208). - 特許庁, プリンタ装置５０は、ユーザから料金の少なくとも一部の支払いが受け付けられたことを条件に、ファイルサーバ３０からデータファイルを取得し、取得されたデータファイルを印刷するための料金以上の支払いが受け付けられたときに、取得されたデータファイルの印刷を開始する。例文帳に追加, A printer device 50 acquires a data file from a file server 30 on condition that a payment for at least a part of the charge is received from a user, and starts to print the acquired data file when the payment more than the charge for printing the acquired data file is received. - 特許庁, 利用者から電子チケットの発行依頼があると（Ｓ１０１）、その利用者における代金支払い能力を判定し（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）、その判定結果が所定条件に合致すれば前記利用者に対して電子チケットを発行する（Ｓ１０８）。例文帳に追加, When a user requests the issuance of an electronic ticket (S101), the user's solvency is determined (S105 to S107) and, if the determination result satisfies predetermined conditions, the electronic ticket is issued to the user (S108). - 特許庁, （①対象国選定、②料率、付保率等の引受条件、③支払い等の実施（含む代位））経済連携協定及び投資協定の紛争処理例文帳に追加, ((1) selection of partner countries, (2) underwriting terms such as premium rates and coverage ratios and (3) payments (including subrogation) - 経済産業省, 換金手続受付部１２は、ユーザ２５の共通ポイントの換金条件が指定された換金条件情報を受信した場合、現金の支払いを指示するとともに、換金条件情報に対応付けられた支払指示情報を、ユーザ端末５に送信する。例文帳に追加, When an encashment process reception section 12 receives encashment condition information specified encashment condition of common points of the user 25, the encashment process reception section 12 transmits, to the user terminal 5, payment instruction information which orders payment of cash and is associated with the encashment condition information. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. 英文契約書・日本語契約書の作成・チェック（レビュー）・翻訳の専門事務所です。（全国対応）宇尾野行政書士事務所 英文契約書で、代金支払条件の条項として規定されるPayment Termsについて解説します。併せて、例文をとりあげて要点と対訳をつけて、例文中の基本表現に注釈を入れま … - 特許庁, 現在、お見積りいただいている部品の支払い条件等について把握したく、お伺いもうしあげる次第です。（メールで書く場合）例文帳に追加, I am writing this, hoping to understand the payment conditions for the parts that you gave me the quote for. - 特許庁, 本発明は、電子マネーが不足する場合に、電子マネーによる支払いを確認できるようにし、又は支払いの条件に従って電子マネーによる支払い金額を設定して処理する。例文帳に追加, When electronic money is deficient, it is made possible to confirm payment by electronic money and the electronic money which is paid is set according to conditions of payment. - 特許庁, 課金情報生成部３０７は、支払割合特定情報が分割条件を満たしていると検証された場合に、支払割合特定情報に基づいて、複数の支払いユーザそれぞれが支払う料金の割合を示す分割課金情報を生成する。例文帳に追加, When it is verified that the payment ratio specification information meets the division conditions, a charging information generator 307 generates division charging information showing the ratio of charges that the plurality of paying users pay respectively based upon the payment ratio specification information. 【無料eブック進呈中】Open Account（オープンアカウント） これは、欧米の企業間取引において最も一般的な支払方法で、無担保の与信取引を指す。実際の支払手段によって、Check (小切手）またはBank Remittance (銀行送金）で支払われるが、実務上は圧倒的にTelegraphic Transfer (電子送金）で行う。 英文契約書には、契約書の種類を問わず、おおよそ共通して見られる条項があり、これらを「一般条項」といいます。英語ではなぜか「ボイラープレート条項」（ boiler plate provisions ）といいます。 提供可能件数は全世界3億6,500万件以上。各拠点や現地パートナーが収集した企業情報を通じて、信用リスクを削減します。, 提供可能件数は840万件500万社。これだけの企業情報をサブスクリプション（見放題）でいつでも、好きなだけ閲覧することができます。, 海外取引に欠かせないKYCチェック。各国で公表されている取引禁止リストや制裁リストを一括で検索することができます。, 日本法人は2016年9月に東京、福岡でスタートしました。これまで2,600社を超えるお客様にサービスを利用いただいています。, 実際の支払手段によって、Check (小切手）またはBank Remittance (銀行送金）で支払われるが、実務上は圧倒的にTelegraphic Transfer (電子送金）で行う。, 国内取引の銀行振込みによる決済と同じで、債権回収のリスクが高いため、格付けの高い国の、格付けが高いバイヤーに対してのみ適用する支払条件といえる。, オープンアカウントでは 、支払期日までの期間は 一般的に30日-90日程度である。, この期間は与信管理上、非常に重要で、請求書の日付、出荷日、商品の受領日のどれをもとに設定するかによって大きく変わるが請求の日付を起算日とする場合が多い。, 販売代理店との契約において採用される支払条件が次の二つだが、双方ともに格付けの高い大企業向けである。, これは先進国の有名な大企業向けの支払条件で、輸出者にとって最もリスクの高い支払方法である。, 販売代理店の契約においてよく採用される支払条件で、代理店がエンドユーザーに再販できてから販売実績に応じて支払いを受けるという方法である。, 委託契約では、基本的に代理店に商品買取りのリスクはなく、一定期間販売できない場合は返品できる。, 輸出者にとってはつねに返品リスクを抱え、最悪の場合は代理店がエンドユーザーから受領した商品代金を流用する可能性もある。, この方法では、海外のバイヤーは、通常は輸出者に請求金額の最低金額、つまり運賃や商品の FOB (Free On Board) 価格の数パーセントを支払う (FOB価格とは、商品を積出し港で買い手に渡すときの値段のこと）。, 委託契約のように商品が再販できるまで支払義務はないが、委託契約との違いは返品ができないという点だ。, リスク管理の観点から、はじめての海外取引のポイントを初心者の方でも分かりやすいように基礎からまとめました。, １ヶ月に二度、与信管理に関するノウハウや国内外の商取引をスムーズにするための業界情報を発信いたします。, 【Creditsafe Press】第14回 海外取引に関する与信管理や債権回収ノウハウ ～回収が難しくなる理由（４）～, 顧客取引条件 | 個人情報保護方針 | 調査・営業ポリシー | 調査取材FAQ | 推奨環境, ≪ #8 海外取引の代表的な支払条件～Confirmed L/CとD/P,D/A～. これらの使用許諾条項[下記の条項, 本契約書の条件]に同意されない場合には, 製品をそっくり, 封筒の封が破かれていない状態で入手したところに返して, お支払い金額全額の払い戻しを受けてください 例文帳 … by including a legal provision stipulating that when a condition for subordination, such as bankruptcy or court-administered corporate rehabilitation, arises, subordinate creditors’ claims are voided temporarily and their claims become effective only after all payments to senior creditors have been made. 英文契約書式・条項編. - Weblio Email例文集, Difficulties are still being experienced in the negotiation for payment terms. 本編では、500本の英文契約書式（和文・中文付）と10,000以上の条項例を掲載しています。契約書式と条項例は、全てWordやExcel等に貼り付けて編集作業することも可能です。 これらの使用許諾条項[下記の条項, 本契約書の条件]に同意されない場合には, 製品をそっくり, 封筒の封が破かれていない状態で入手したところに返して, お支払い金額全額の払い戻しを受けてください 例文帳 … I'd like to confirm a few things about the payment conditions for products ordered by my predecessor. - Tanaka Corpus, We remind you that our terms are 60 days net. All Rights Reserved. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Their payment term is prepayment. I hope you can explain it to us. 営業現場で使える！英文契約書のポイント. - 特許庁. - 特許庁, そして、アプリ開発仲介サーバ１５は、この開発委託条件に応じて返送される各開発受託条件に基づいて、ベンダの選定をおこない、対価の支払いを条件としてアプリケーションのダウンロードを可能とする。例文帳に追加, Then, the application development mediating server 15 selects the vender, on the basis of respective development entrust conditions returned corresponding to this development trust condition and applications can be downloaded on the condition of payment of value. - Weblio Email例文集, What are the conditions of your requested payment? - 特許庁, この発明は、定期券などの媒体を販売する場合、支払い形態の異なる複数種類の購入パターン（支払いパターン）を案内しておいて、その中から顧客の購入条件に適した１パターンを選択させて購入させることにより、顧客への販売サービス性を高めることができる媒体販売方法とその関連する装置およびシステムの提供を目的とする。例文帳に追加, To provide a medium selling method and a relevant device and system for improving selling service properties for a customer by guiding a plurality of kinds of purchase patterns (payment patterns) whose payment methods are different, and making the customer select one of the patterns suitable for the purchase condition of the customer to purchase at the time of selling a medium such as a seasonal ticket or the like. - Tanaka Corpus, 高い費用を支払い，他の条件を満たすことができれば,ツアーに参加することができる。例文帳に追加, If you can pay the high cost and fulfill other requirements, you can go on the tour. All Rights Reserved. - 特許庁, これらの使用許諾条項[下記の条項, 本契約書の条件]に同意されない場合には, 製品をそっくり, 封筒の封が破かれていない状態で入手したところに返して, お支払い金額全額の払い戻しを受けてください例文帳に追加, If you do not agree to these license terms [the terms set out below, the terms and conditions of this agreement], return the entire product, with the seal on the envelope unbroken, to the place [location] from which you obtained it for a full refund. - 特許庁, これらの情報は利用者端末２の表示部に表示され、利用者はこの情報を見て、販売店、数量、配達希望日時、支払い方法などの購入条件を入力し、食材配送装置１に送信する。例文帳に追加, The information is displayed on a display part of the user terminal 2, and the user looks at the information, inputs purchase conditions such as a store, the quantity, desired delivery date and time, a paying method or the like, and transmits them to the ingredient delivery device 1. - 特許庁, 月極契約金の支払い等を条件に各コンテンツサーバから配信されるコンテンツを配信業者が配信し、ユーザは多種類のコンテンツを低額で利用できるコンテンツ配信装置を提供する。例文帳に追加, To provide a content delivery device which allows a deliverer to deliver contents delivered from each content server on the condition of paying monthly contract money or the like and enables a user to utilize many kinds of contents at a low cost. - 特許庁, プリペイド型電子マネーシステムにおいて、クレジットカードによりチャージされた電子マネーの使用を可能な支払い端末と不可の支払い端末を選択的に設置できるようにすることにより、顧客の利便性を高めると共に、商品提供者の支払い端末の設置条件を叶えた電子マネーシステムを提供する。例文帳に追加, To selectively install a payment terminal allowing use of electronic money, which is charged by a credit card, and a payment terminal not allowing use of electronic money for providing an electronic money system improving convenience of a customer and satisfying an installation condition of the payment terminal of a commodity provider.

まどマギ 叛逆 朝一, 新幹線 割引 コロナ, 山中湖 ジュピター 評判, Tポイント Dポイント 二重取り ファミマ, 善福寺 公園 ホタル, ひよっこ オープニング サザン, ジェレミー ブレット かっこいい, 冴えない彼女の育てかた Fine アニポ, マニュアル車 女性 おすすめ, Outlook 削除済みアイテム 削除できない, 桜 東 バス 電話 番号, 上新庄駅 時刻表 バス, 羽田空港 国際線 出発, デート 恋とはどんなものかしら 動画 8話, 通帳 引き出し 本人以外, Android 隠しフォルダ 表示される, スカーレット 鮫島 別れた理由, 白猫 レヴ モチーフ, ヴァイオレットエヴァーガーデン 外伝 配信, 誕生日 メッセージ 英語 長文, ハイエース ローダウン チェーン, アメリカ 祝日 9月, マルジェラ ジャズクラブ トップノート, 色鉛筆 風景画 リアル, Juju ドラマ主題歌 2018, Switch カラオケマイク 代用, ハイエース ローダウン チェーン, ペルソナ3 アーカイブス Ps4, 戸田恵梨香 ムロツヨシ モニタリング, 英語 に慣れる リスニング, 古希 胡蝶蘭 紫, Jr東海 株価 配当, 母の日 メッセージ 英語, ファインティングニモ 声優 日本, Fgo フリクエ やるべき, 車 一人暮らし 月々, Sbi証券 楽天証券 つみたてnisa 比較, Nhkマイルカップ 2020 結果, ライン 告白 アラサー, かぐや様 Op 海外の反応, 大阪 から名古屋 バス 朝,